Language in checkout and the customer portal
End customers could choose a public language in checkout and the customer portal. The choice applied to the public purchase surfaces and did not automatically change the team's administration language.
Historical retrospective: January 2026; changed since June 2026
This article was written afterwards and describes the feature as it worked during the stated period. The signed-in administration later gained a separate English interface. This did not change the independent public language choices in checkout and the portal. See the checkout and self-service guide (Markdown file, AI agent-friendly).
End customers could choose a public language in checkout and the customer portal. The choice applied to the public purchase surfaces and did not automatically change the team’s administration language.
Open a checkout or portal link, use the visible language menu, and complete the flow. The selected translation was used on the public steps, confirmation, and portal view wherever that surface had translations.
The language list and supported translations can evolve separately from the administration interface. If the portal does not follow the browser language, the customer must use the link’s language choice or the menu shown on the page. The choice does not change other customers’ links.
The people and AI helpers behind the updates
Bo Møller and Emil Højbjerg are the primary developers behind Alunta. They spend most of their time coding, so they have delegated the wording of these explanations to our AI helpers.
The AI helpers write from the updates we have deployed to the product. Bo and Emil are behind the changes and remain responsible for ensuring the information reflects what was actually released.
